Teismą dėl W raidės pavardėje po santuokos laimėjusi Eglė Arlauskaitė: „Mano teisė turėti originalią vyro pavardę” (418)
Susituokė gegužės pabaigoje
E.Arlauskaitė iš Alytaus išvyko prieš vienuolika metų, kai baigė vidurinę mokyklą ir įstojo mokytis į Vilniaus universitetą.
Po čia baigtų tarptautinio verslo vadybos bakalauro studijų mergina toliau mokytis nusprendė Švedijoje – tarptautinio marketingo ir prekių ženklo vadybos magistrantūroje.
„Niekada neplanavau visam laikui apsigyventi Švedijoje. Bet po studijų nusprendžiau trumpam pasilikti, išmokti švedų kalbos ir įgyti tarptautinės darbo patirties. Taip jau atsitiko, kad susipažinau su būsimu vyru, apsigyvenau Stokholme. Šiuo metu čia ir gyvenu, dirbu elektroninės komercijos bei marketingo srityje vienoje iš Švedijos kompanijų“, – pasakojo Eglė.
Pradėjusi gyventi Stokholme ji įsitraukė į Lietuvių jaunimo bendruomenės Švedijoje veiklą. Ši bendruomenė bendradarbiauja su kitomis Lietuvių bendruomenėmis šiaurės šalyse, kuria bendrus projektus ne tik užsienyje, bet ir Lietuvoje gyvenantiems lietuviams.
„Nepamirštame svarbių Lietuvos aktualijų, pavyzdžiui, rinkimų, nuolat diskutuojame, kaip mes, užsienio lietuviai, galime prisidėti prie Lietuvos gerovės kūrimo. Į Alytų grįžtu kiekvieną kartą, kai tik lankausi Lietuvoje, nes čia gyvena mano tėvai ir man visada miela grįžti namo. Lietuvoje ir Alytuje lankausi mažiausiai du ar tris kartus per metus – per Kalėdas ir vasarą. Ir man, ir dabar mano vyrui visada gera būti Alytuje“, – dėstė jauna moteris.
Su vyru švedu ji susituokė šiemetės gegužės pabaigoje Vilniaus evangelikų liuteronų bažnyčioje ir po santuokos pasirinko savo bei sutuoktinio pavardę Arlauskaitė-Wigstrand.
Kai birželio viduryje Eglė kreipėsi į Alytaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrių prašydama pakeisti pavardę, netrukus gavo neigiamą atsakymą.
Atsisakymas grindžiamas Teisingumo ministerijos patvirtintomis Asmens vardo ir pavardės keitimo taisyklėmis bei kitais šiuo metu galiojančiais teisės aktais, kurie nesuteikia teisės lietuvei pakeisti pavardės su W raide.
Teismas įpareigojo tenkinti moters prašymą
Eglė, apsisprendusi turėti originalią vyro pavardę, kreipėsi į Alytaus apylinkės teismo Alytaus rūmus ir prašė pripažinti negaliojančia bei panaikinti Civilinės metrikacijos skyriaus birželio pabaigoje išduotą išvadą dėl atsisakymo pakeisti pavardę į Arlauskaitė-Wigstrand.
Kaip tvirtino moteris, tokia išvada yra neteisėta, pažeidžianti jos ir šeimos narių teises bei teisėtus interesus, tai neatitinka Europos Sąjungos Teisingumo Teismo, Europos Žmogaus Teisių Teismo praktikos, sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo tam tikrų reikalavimų, pažeidžia Lietuvos Konstitucijos tam tikrus straipsnius.
Šiandien Švedijos sostinėje gyvenanti alytiškė jau gali pasidžiaugti šį mėnesį įsiteisėjusiu Alytaus teismo sprendimu.
Juo panaikinta Civilinės metrikacijos skyriaus birželio pabaigoje išduota išvada, skyrius įpareigotas išduoti santuokos sudarymo įrašą su pavarde Arlauskaitė-Wigstrand.
Teismas įvertino Lietuvoje galiojančius teisės aktus, kurie numato, jog šalies piliečių vardai ir pavardės pasuose, kituose dokumentuose turi būti rašomi valstybine kalba, Valstybinės lietuvių kalbos komisijos pateiktą išvadą ir priimtus Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimus šioje srityje. Pastaruosiuose konstatuota, jog skirtingas tos pačios pavardės, taikomos dviem vienos sutuoktinių poros asmenims, užrašymas gali sukelti rimtų nepatogumų žmonėms tiek profesiniame, tiek privačiame gyvenime.
Valstybinė lietuvių kalbos komisija pateikė išvadą, kad pavardės Wigstrand rašymas prieštarautų galiojantiems teisės aktams, tačiau, atsižvelgiant į dabartinės lietuvių kalbos poreikius, galimos kai kurios išimtys. Viena jų – su užsieniečiais santuoką sudarančių ir jų pavardes pasirinkusių Lietuvos piliečių, taip pat tokių sutuoktinių vaikų pavardės gali būti įrašomos lotyniškais rašmenimis, dokumento šaltiniu laikant užsieniečio asmens dokumentą.
„Norėčiau tikėti, kad situacija pasikeis“
Alytaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriaus vedėja Birutė Valūnienė tvirtino, kad teismo sprendimas dėl Arlauskaitės-Wigstrand bus įvykdytas: „Tai pirmas atvejis Alytuje, kai moteris kreipėsi į mūsų skyrių prašydama pakeisti pavardę pasirinkdama vyro pavardę su W raide. Mes to padaryti negalėjome pagal šalyje galiojančius teisės aktus. Kol Seimas dėl lotyniškų raidžių rašymo lietuvių pavardėse nėra išreiškęs politinės valios, dėl jų rašymo pavardėse Lietuvos piliečiams tenka kreiptis į teismus. Tik teismas mus gali įpareigoti tai padaryti. Jei į skyrių kreipsis daugiau tokių asmenų kaip ponia Eglė, pateiksime tokias pat neigiamas išvadas.“
E.Arlauskaitė teigė esanti dvigubos pilietybės, w, x raidžių rašymo oficialiuose dokumentuose šalininkė: „Gyvename laisvoje, globalioje Lietuvoje. Galimybė keliauti, mokytis ir dirbti svetur yra privilegija, kurios neturėjo mūsų tėvai ir seneliai. Tad natūralu, kad dalis žmonių suranda savo antrąsias puses svetur ir čia pradeda kurti gyvenimą. Bet negalima manyti, kad Lietuva jiems nebrangi, kad juos reikia traktuoti kaip antrarūšius piliečius. Norėčiau tikėti, kad situacija pasikeis ir būsimoms nuotakoms nebereikės kartu su vestuvėmis planuoti teisinių procesų.“
Komentarai
Palikite savo komentarą
purchase rhinocort generic -…
Komentaras
purchase rhinocort generic - order rhinocort pills buy ceftin without prescription
sildenafil sale - buy…
Komentaras
sildenafil sale - buy fildena 100mg online cheap disulfiram tablet
buy generic cephalexin 500mg…
Komentaras
buy generic cephalexin 500mg - brand erythromycin order generic erythromycin
buy oral ivermectin -…
Komentaras
buy oral ivermectin - ivermectin lotion cost ivermectin malaria
hydroxychloroquine online -…
Komentaras
hydroxychloroquine online - order hydroxychloroquine 400mg sale hydroxychloroquine 400mg cost
ivermectin where to buy for…
Komentaras
ivermectin where to buy for humans
stromectolreef.com ivermectin 0.1 uk
ivermectin pills canada
Komentaras
ivermectin pills canada
ivermectin 3mg tablets price
Komentaras
ivermectin 3mg tablets price
viagra 100mg us - canadian…
Komentaras
viagra 100mg us - canadian viagra and healthcare buy cialis 20mg online
ivermectin lotion for scabies
Komentaras
ivermectin lotion for scabies
ivermectin 12
Komentaras
ivermectin 12
augmentin 375mg ca - buy…
Komentaras
augmentin 375mg ca - buy generic flagyl bactrim sale
buy finasteride 1mg pill -…
Komentaras
buy finasteride 1mg pill - order fluconazole 100mg generic purchase valacyclovir for sale
can plaquenil cause weight…
Komentaras
can plaquenil cause weight gain Fvehos
tamsulosin 0.2mg sale -…
Komentaras
tamsulosin 0.2mg sale - order zofran simvastatin online order
venlafaxine 150mg sale -…
Komentaras
venlafaxine 150mg sale - celebrex 200mg cheap ranitidine cost
Amoxicilina Antibiotic Cash…
Komentaras
Amoxicilina Antibiotic Cash Delivery where can i buy plaquenil Xcwvjw
topamax 100mg ca - levaquin…
Komentaras
topamax 100mg ca - levaquin price buy imitrex 25mg pills
buy metoclopramide 20mg…
Komentaras
buy metoclopramide 20mg pills - buy generic esomeprazole 40mg cozaar 25mg price
casino games win real money …
Komentaras
casino games win real money - amoxil 1000mg over the counter order zithromax 250mg online cheap