Kauno regioninio valstybės archyvo Alytaus filialo vedėja Zenė Bernatavičienė: „Dirbant archyve kruopštumas, stabilumas, patirtis – labai didelė vertybė” (182)
– Archyvai mažiau matomi, nežinau, ar mažiau lankomi už bibliotekas, muziejus, bet daliai žmonių visiškai neaišku, kokia veikla verda už jo durų. Paprastai žinoma tik tiek, kad ten kažkas saugoma. Ar tikrai esate uždara įstaiga, o Jūsų saugoma archyvinė medžiaga nėra lengvai pasiekiama?
– Taip, archyvai tikrai matomi mažiau už kitas taip gražiai įvardijamas – atminties institucijas. Tai yra dėl keleto priežasčių: visų pirma, dar iš sovietinio laikotarpio pasilikęs stereotipinis požiūris, kad archyvas – tai įstaiga, kurioje saugomi kažkokie slapti dokumentai, o juose dirba tik tam tikrus kriterijus atitinkantys žmonės.
Bet taip tikrai nėra. Jau nuo Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo tas minėtas stereotipinis požiūris pradėjo keistis, tik, deja, labai pamažu vyko ir vyksta tas procesas.
Archyvai, o konkrečiau pasakius, archyvų darbuotojai, neatsižvelgiant į vienokias ar kitokias permainas, kantriai ir kruopščiai dirbo savo darbus: priėmė saugoti dokumentus, tvarkė jų apskaitą, saugomų dokumentų pagrindu rengė pažymas, atsakydami į asmenų paklausimus.
Minėti darbai tikrai reikalauja ne tik atitinkamų žinių, gebėjimų, bet ir kruopštumo, atidumo, atsakomybės, todėl laiko savo veiklos viešinimui beveik nelikdavo, o sovietiniais laikais tokia sąvoka, kaip įstaigos veiklos viešinimas, beveik neegzistavo: tais laikais aktualu buvo tik socialistinis lenktyniavimas ir kuo skambesni lozungai.
Matyt, dėl to, kad per mažai buvo informacijos apie archyvų veiklą, ir pradėjo formuotis stereotipinis požiūris, kad archyvai – tai kažkokios slaptos įstaigos. O žmonės, nesusidūrę su archyvų ar jų darbuotojų veikla, susidarydavo nuomonę tik iš nuogirdų, kad tai kažkokia uždara, paslaptinga veikla.
O tai, kas nežinoma, nesuprantama, apauga gandais, labai dažnai sukelia klausimų, į kuriuos lengvai prieinamų atsakymų nebūdavo: archyvai savo veiklos nereklamavo, akcijų nerengė, o ir renginių labai mažai organizuodavo.
Šiuo metu informacijos apie archyvų veiklą yra tikrai daug, tik ji lengviausiai pasiekiama internetu, per įvairius socialinius tinklus. Naudodamasi galimybe, „pažintį“ su archyvų veikla siūlau pradėti interneto svetainėje www.archyvai.lt, kurioje rasite informacijos ir apie Kauno regioninio valstybės archyvo (toliau – KRVA) Alytaus filialą: darbuotojus, saugomus dokumentus, teikiamas paslaugas, buvusius ar planuojamus renginius, ir kita.
Jokių paslapčių, jokių trukdžių: įstaigos durys visuomenei – atviros visomis darbo dienomis (išskyrus karantino laikotarpį).
– Saugomi dokumentai yra ir mūsų istorija, ir mūsų kultūros pagrindas. Ar tiesa, kad archyvuose kiekvienas žmogus gali rasti savo šeimos pėdsakų, tyrinėti protėvių palikimą? Kas ir kodėl ieško archyve saugomų dokumentų? Kokie reikalai žmones domina labiausiai?
– Atsakant į šį klausimą plačiąja prasme: taip, kiekvienas žmogus archyvų saugomuose dokumentuose gali rasti žinių apie savo šeimos gyvenamąją vietą, gyvenimo įvykius, atlikti įvairius tyrinėjimus.
Bet būtina patikslinti, kad ne kiekviename iš devynių valstybės archyvų apie konkretų žmogų ar to žmogaus gyvenimo atvejus yra dokumentų, patvirtinančių atitinkamus jo gyvenimo ar veiklos faktus, kadangi atskiri archyvai saugo skirtingų laikotarpių dokumentus.
Pavyzdžiui, Lietuvos valstybės istorijos archyve saugomi Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės (LDK) įstaigų, Rusijos imperijos įstaigų, Kaizerinės Vokietijos okupacijos laikotarpio įstaigų (1915–1918 m.), Religinių įstaigų ir bendruomenių dokumentai.
Na o KRVA Alytaus filiale saugomi dokumentai sudaro du kompleksus: pirmasis – tai sovietinio laikotarpio (1944–1989 m.) dabartinės Alytaus apskrities teritorijoje veikusių vietos savivaldos institucijų: miestų, rajonų, apylinkių vykdomųjų komitetų dokumentai, teismų, notarinių kontorų, švietimo, kultūros, sveikatos apsaugos įstaigų, pramonės įmonių, žemės ūkio įmonių: mašinų-traktorių stočių, tarybinių ūkių, kolūkių veiklos dokumentai.
Antrasis – tai Nepriklausomybės laikotarpio (nuo 1990 m.) dokumentų kompleksas, kuris palaipsniui kuriamas. Šiuo metu jau sukauptus šio laikotarpio dokumentų fondus sudaro Alytaus apskrities viršininko administracijos (veikusios 1995–2010 m.), apylinkių tarybų ir viršaičių dokumentai, apylinkių agrarinių reformų tarnybų, teismų veiklos dokumentai.
Kiekvienas į mūsų archyvą (archyvo filialą) besikreipiantis asmuo turi konkretų tikslą – gauti pažymą ar dokumento kopiją apie darbo stažą, buvusią gyvenamąją vietą, šeimos sudėtį, turėtą nekilnojamąjį turtą, notarine tvarka patvirtintą sandorį, gimimo, santuokos sudarymo ar kitus bažnytinių metrikų įrašus, išsilavinimą patvirtinantį dokumentą ir t. t.
Deja, ne visais atvejais galime išduoti reikiamo dokumento kopiją ar reikalingą pažymą, kadangi pažymas rengiame tik saugomų dokumentų pagrindu.
Į mūsų archyvo filialą neperduoti saugoti personalo dokumentai (įsakymai apie priėmimą į darbą, atleidimą iš darbo, darbo užmokesčio apskaičiavimo ir išmokėjimo žiniaraščiai ir kt.), Civilinės metrikacijos skyrių dokumentai, todėl tokiu atveju tik suteikiame informaciją, į kurią įstaigą ar įmonę reikia kreiptis dėl reikiamos pažymos ar dokumento kopijos.
Dabartiniu metu į mūsų archyvą dažniausiai atvyksta žmonės, kuriems reikalingos pažymos apie darbo stažą kolūkiuose, notarų patvirtintų dokumentų kopijos. Tuo laikotarpiu, kai žemėtvarkos įstaigos įgyvendino Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atstatymo tvarkos ir sąlygų“ nuostatas, sulaukdavome daug asmenų prašymų apie turėtą žemę, mišką.
Tačiau dokumentų, patvirtinančių nekilnojamojo turto turėjimo iki 1941 metų faktą, išduoti negalėdavome, kadangi, kaip jau minėjau, mūsų filiale saugomi 1945-aisiais ir vėlesniais metais sudaryti dokumentai.
– Kodėl svarbus dokumentų archyvavimas? Juos archyvuoti turbūt turėtų rūpėti kiekvienai įmonei?
– Būtina, netgi, drįsčiau teigti, ypatingai svarbu dokumentus, turinčius istorinę, mokslinę, praktinę vertę, išsaugoti. Vien supratimo, kad veiklos dokumentus reikia išsaugoti, nepakanka, todėl tokią prievolę nustato Dokumentų ir archyvų įstatymas.
Cituodama šio įstatymo nuostatas, turėčiau pasakyti: „Valstybės ir savivaldybių institucijos, įstaigos ir įmonės, valstybės įgalioti asmenys, nevalstybinės organizacijos, privatūs juridiniai asmenys privalo išsaugoti savo veiklos dokumentus reikiamą laiką, kad būtų užtikrinti veiklos įrodymai, apsaugotos su ja susijusių fizinių ir juridinių asmenų teisės.“
O tokią įstatymo nuostatos būtinybę pailiustruoti galima tokiu paprastu pavyzdžiu: kiekvienas pilietis, sulaukęs pensinio amžiaus, turi teisę gauti senatvės pensiją, kuriai apskaičiuoti reikalingi jo darbo stažą patvirtinantys dokumentai.
O kas ir kur tuos dokumentus saugo, susimąstome tik tada, kai atsiranda poreikis, susiklosto tam tikros aplinkybės. Analizuojant tokią situaciją, atsakymas paprastas: darbdavys (įmonė, įstaiga) privalėjo išsaugoti dokumentus, kad, reikalui esant, turimų dokumentų pagrindu išduotų pažymą (-as).
Deja, mes – archyvų darbuotojai, žinome daugybę neatsakingo požiūrio į dokumentų reikšmę atvejų, kai, vykstant įstaigų, įmonių reorganizacijoms, dokumentai buvo laikomi tik popierių krūva ir lengva ranka buvo „pasiunčiami“ į šiukšlynus...
– O ką daryti paprastiems įstaigos, įmonės darbuotojams, kuriems prireikia įrodinėti, kad tikrai reorganizuotoje ar likviduotoje įmonėje dirbo, gavo darbo užmokestį, buvo priskaičiuojamos valstybinio socialinio draudimo įmokos, kai dokumentai neišsaugoti?
– Vienas iš dokumentų paieškos kelių – kreiptis į valstybės archyvus. Bet ar gali archyvas išduoti pažymą, neturėdamas dokumentų. Atsakymas vienareikšmis – ne.
Tada sulaukiame nepelnytų priekaištų, kodėl mes neišsaugojome. O kaip išsaugoti, jeigu nebuvo perduota saugoti, jeigu buvusių įmonių vadovų įstatymų ignoravimas, kurį galima būtų pavadinti nusikalstamas aplaidumas, sudarė sąlygas dokumentų sunaikinimui? Toks vadovų požiūris vyravo pirmaisiais Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo metais, kai vyko įmonių privatizavimo procesai.
Galima tik pasidžiaugti, kad tokių dokumentų praradimo atvejų šiuo metu nepasitaiko, kadangi likviduoti įmonės negalima, kol Valstybinei mokesčių inspekcijai nepristatoma pažyma, kad dokumentai perduoti toliau saugoti.
– Kodėl archyvai vadinami atminties institucijomis?
– Labai paprastas atsakymas: todėl, kad saugo Lietuvos valstybės istoriją, užfiksuotą valstybės ir savivaldybių institucijų, įstaigų ir įmonių veiklos oficialiuosiuose dokumentuose, kurių formatai patys įvairiausi: nuo pergamento iki elektroninio dokumento.
– Daugeliui sunku įsivaizduoti, kaip dabar saugomi dokumentai, ar jie jau naujose, moderniose saugyklose? Bet archyvuose turbūt vis dar yra iki galo nesutvarkytų dokumentų?
– Dokumentų saugojimui keliami atitinkami reikalavimai: specialios patalpos, tinkamas mikroklimatas (oro temperatūra ir santykinė drėgmė) jose, atitinkama saugyklų įranga. Dokumentai privalo būti apsaugoti nuo kenksmingo aplinkos fizinio poveikio, nuo tiesioginės dienos šviesos.
Didžiausių valstybinės archyvų sistemos archyvų: Lietuvos valstybės istorijos archyvo, Lietuvos valstybės centrinio valstybės archyvo visos dokumentų saugyklos įrengtos tikrai moderniai.
Šių archyvų dokumentams saugoti skirtos patalpos atitinka visus nustatytus įrengimo reikalavimus: dokumentai ne tik apsaugoti nuo kenksmingo aplinkos fizinio poveikio, saugyklose įrengtos oro kondicionavimo sistemos, automatinės gaisro aptikimo, gesinimo, dūmų šalinimo sistemos.
Alytaus filialo dokumentų saugyklos atrodo žymiai „kukliau“: patalpų oro temperatūros ir santykinės drėgmės matavimui naudojami paprasti prietaisai, gaisro aptikimo sistema – automatinė, bet gesinimo priemonės – milteliniai gesintuvai. Dokumentų stelažai, švelniai tariant, neatitinka visų reikalavimų: taip, jie nedegūs – metaliniai, tačiau pritaikyti knygų, bet ne dokumentų bylų, sudėtų į specialias dėžutes, saugojimui.
Taip, realybė tokia: archyvams, kaip ir daugeliui kitų kultūros įstaigų, neskiriamas pakankamas finansavimas.
Dokumentai, dokumentų bylos į archyvus turi būti perduodami sutvarkyti pagal nustatytus reikalavimus. Žinoma, pasitaiko atvejų, kai į archyvus priimami ir nesutvarkyti dokumentai, tačiau mūsų filiale nesutvarkytų, neįtrauktų į apskaitą dokumentų nėra.
Dokumentai ne tik tikslai apskaityti, bet ir susisteminti (suskirstyti): kiekvienos įstaigos ar įmonės dokumentai sudaro atskirą dokumentų fondą, o dokumentų bylų apskaita užfiksuota bylų apyrašuose, kurie naudojami ir atliekant dokumentų paiešką.
Skaitytojai, atvykę į archyvą susipažinti su juos dominančiais dokumentais, tai padaryti gali dokumentų skaityklose. Tačiau informacijos apie archyvų saugomus dokumentus kiekvienas besidomintis pilietis gali rasti internete.
Todėl dar kartą raginu apsilankyti visų Lietuvos valstybės archyvų veiklos koordinatorės – Lietuvos vyriausiojo archyvo tarnybos interneto svetainėje: www.archyvai.lt.
Šioje interneto svetainėje pamatysite, kad yra galimybės archyvų teikiamas administracines paslaugas užsisakyti neišeinant iš namų, t. y. pasinaudojus Integralios administracinių paslaugų sistemos, Elektroninio archyvo informacinės sistemos priemonėmis.
Interneto svetainėje www.e-paveldas.lt turite galimybę pamatyti suskaitmenintus dokumentus (dokumentų skaitmenines kopijas). Mūsų filialo saugomų suskaitmenintų dokumentų nurodytame interneto portale nepamatysite, kadangi dėl įvairių priežasčių šiai veiklos sričiai darbo laiko skirti neturime galimybės.
– Paprastai archyvų pastatai yra seni, sunkūs ir šalti. Jūsų pastatas pastaruoju metu tapo matomas, spalvingas. Kieno idėja – nuspalvinti pilką, į gatvę atgręžtą, pastato sieną?
– Visas mūsų nedidelis kolektyvas dar vis džiaugiasi labai pagražėjusiu pastatu. Atvirai pasakius, nenoriu suklysti nurodydama idėjos, kuri vystėsi gana ilgokai, autorių, bet prie idėjos plėtojimo prisidėjo žinomi dailininkai broliai Algirdas ir Remigijus Gataveckai, Alytaus miesto savivaldybės administracija, kuri finansavo sienos dailinimo darbus.
O darbus atliko Vilniaus dailės akademijos II kurso studentai, tą byloja užrašas ant sienos. Pasinaudosiu proga mūsų kolektyvo vardu dar kartą nuoširdžiai padėkoti visiems prisidėjusiems prie pastato sienos gražinimo.
– O kokia Jūsų pastato ir archyvo istorija?
– 1944 metais įkurto Alytaus apskrities valstybinio archyvo buveinė buvo Alytaus apskrities (vėliau rajono) darbo žmonių deputatų tarybos vykdomojo komiteto patalpose adresu: K. Požėlos g. 23, Alytus.
Po 1950 metais įvykusios administracinės teritorinės reformos archyvas pavadintas Alytaus rajono valstybiniu archyvu. Iki 1954 metų archyvas priklausė Lietuvos TSR vidaus reikalų ministerijos Archyvų skyriui, o nuo 1954-ųjų tapo pavaldus Alytaus rajono darbo žmonių deputatų vykdomajam komitetui.
1964 metų sausio 1 dieną panaikintas Alytaus rajono valstybinis archyvas ir įkurtas Lietuvos TSR Centrinio valstybinio archyvo Alytaus filialas, kuris buvo pavaldus Archyvų valdybai prie Lietuvos TSR Ministrų tarybos.
Archyvo pavadinimai po Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo keitėsi taip:
1990-07-25–1993-05-28 Alytaus valstybinis archyvas
1993-05-28–1997-03-07 Alytaus apygardos archyvas
1997-03-07–2016-12-31 Alytaus apskrities archyvas
2017-01-01 Kauno regioninio valstybės archyvo Alytaus filialas.
Šiame pastate archyvas įsikūręs nuo 1982 metų. Pastatas buvo suprojektuotas pagal tuo metu galiojusius reikalavimus specialiai archyvui – įstaigai, nuolat saugančiai sukauptus dokumentus. Pastato erdvės didelės, bet dokumentų saugyklos, užimančios apie 50 procentų viso pastato ploto, jau užpildytos 90 procentų.
– Ar moksleivijai, studentijai archyvaro profesija yra įdomi? Ar dažnai sulaukiate norinčiųjų pasižvalgyti po Jūsų darbines erdves, juk turite, ką papasakoti, parodyti, kuo nustebinti?
– Kaip bebūtų liūdna, bet atsakymas – ne, neįdomi, kadangi tiek studentų, norėjusių atlikti praktiką, tiek moksleivių, kviečiamų į archyvo renginius, sulaukiame labai mažai. Per visus trisdešimt metų po Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo praktiką archyve atliko 6 studentai: du iš Vilniaus universiteto ir keturi iš Alytaus kolegijos.
Pasižvalgyti po mūsų archyvą buvo atvykusios moksleivių grupės iš Alytaus profesinio rengimo centro ir iš Miroslavo gimnazijos.
Papasakoti, parodyti visada turime ką, o su šių laikų jaunų žmonių nustebinimu – užduotis sudėtingesnė, kadangi archyve saugomi dokumentai nėra seni: 1944 metai – anksčiausiai sudaryto dokumento data, jie nėra vizualiai patrauklūs, fotodokumentų nesaugome.
Įsigilinus į dokumento turinį, galima rasti pačių įvairiausių „perliukų“, bet įsigilinimui reikalingas ir susikaupimas, ir laikas, kurių dabartinei kartai ne visada pakanka. Jauną žmogų (ir ne tik jauną) galbūt nustebinti galime faktu, kad archyvai jau nuo 2013 metų rengia ir gauna elektroninius dokumentus, dokumentus registruoja, apskaito, saugo dokumentų valdymo informacinėmis priemonėmis.
Renginių gausa archyvas pasigirti negali, tačiau kasmet birželio 9-ąją, minint Tarptautinę archyvų dieną, vyksta atvirų durų diena. Deja, lankytojų sulaukiame labai mažai.
Šiais metais, minint Tarptautinę archyvų dieną, buvo parengta dokumentų paroda, skirta Lietuvos Steigiamojo Seimo 100-mečiui. Paroda archyve veikia iki šiol. Kai tik bus galimybė, kviečiame atvykti pasižvalgyti ir susipažinti su parodoje demonstruojamais dokumentais iš Lietuvos centrinio valstybės archyvo ir iš Kauno regioninio valstybės archyvo.
– Seimas yra priėmęs dešimt nutarimų dėl 2021 metų: jie paskelbti ir Archyvų metais. Sukanka 100 metų nuo pirmojo valstybės archyvo Lietuvoje įkūrimo. Šalies biudžete numatyta lėšų Archyvų metų programai įgyvendinti. Ką ta proga yra numatęs Jūsų vadovaujamo filialo kolektyvas.
– Alytaus filialas, siekdamas tinkamai paminėti Archyvų metus, kartu su kitais valstybės archyvais planuoja parengti lauko ekspoziciją (parodą) „Archyvas – miestui. Alytus: iš praeities į ateitį“. Parodos partnere sutiko būti Alytaus miesto savivaldybės administracija, kuri prisidės prie parodos atidarymo organizavimo ir eksponavimo vietų parinkimo. Tikimės, kad paroda susilauks visų amžiaus grupių gyventojų susidomėjimo.
Susidomėjimo tikimės sulaukti ir Archyvų metų 100-mečiui skirtoje parodoje, kuri jau nuo 2021 metų sausio bus demonstruojama Alytaus filialo pastate.
– Supažindinkite ir su čia dirbančiais specialistais bei jų darbu.
– Šiuo metu archyve dirba 6 darbuotojos, iš kurių 3 – valstybės tarnautojos ir 3 – darbuotojos, dirbančios pagal darbo sutartį. Vyriausioji specialistė Danutė Kasikevičienė vykdo įstaigų, perduodančių dokumentus mūsų filialui, dokumentų valdymo priežiūrą, reikiamais duomenimis pildo Elektroninio archyvo informacinę sistemą.
Taip įvardijama oficialiai, o paprastai, trumpai pasakius, rūpinasi, kad įstaigos tinkamai rengtų dokumentus, juos tinkamai sutvarkytų bei apskaitytų ir, pas save išsaugoję nustatytą laiką, perduotų į archyvą nuolat saugoti.
Vyriausioji specialistė Ramunė Pajadienė teikia administracines paslaugas. Vėlgi tai oficialiai skambanti veiklos sritis, o paprastai tariant, nagrinėja asmenų prašymus, rengia atsakymus į paklausimus, reikiamais duomenimis pildo jau minėtą Elektroninio archyvo informacinę sistemą.
Vyresnioji archyvarė Ieva Bubelienė vykdo dokumentų priėmimą iš įstaigų, išduoda dokumentų bylas į skaityklą skaitytojams, archyvo darbuotojams, vykdo dokumentų, reikalingų pažymoms parengti, paiešką.
Archyvarė Alma Kaminskienė priima interesantų prašymus dėl pažymų gavimo, juos registruoja, taip pat vykdo dokumentų, reikalingų pažymoms parengti, paiešką, parengtus dokumentus – pažymas, kopijas įteikia asmenims: siunčia paprastu paštu, elektroniniu paštu, e. pristatymo informacinės sistemos priemonėmis.
Valytoja Violeta Čiplienė rūpinasi archyvo pastato bei kiemo švara ir tvarka. Na ir aš – KRVA Alytaus filialo vedėja Zenė Bernatavičienė vadovauju šiam darbščiam kolektyvui. Tik supraskite, kad vadovavimas neapsiriboja šiuo vienu žodžiu, bet vardyti visų man priskirtų oficialių funkcijų visai nesinori.
Mūsų kruopštaus, pastovaus kolektyvo darbuotojų darbo stažo trukmės intervalas siekia nuo 12 iki 41 metų. Vieniems skaitytojams tai sukels nusistebėjimą, kitų požiūris bus kitas: anoks čia privalumas toks ilgas darbo stažas vienoje įstaigoje... Mano supratimu, dirbant archyve kruopštumas, stabilumas, patirtis – labai didelė vertybė.
Popierinė "Alytaus naujienos" laikraščio prenumerata
Norėdami užsiprenumeruoti popierinę "Alytaus naujienos" laikraščio versiją rašykite mums el. paštu: skelbimai@alytausnaujienos.lt ir nurodykite savo vardą, pavardę ir adresą, kuriuo turėtų būti pristatomas laikraštis. Kai tik gausime jūsų laišką, informuosime Jus dėl tolimesnių žingsnių.
Komentarai
Palikite savo komentarą
amoxil 250mg for sale -…
Komentaras
amoxil 250mg for sale - cheap viagra pill buy viagra generic
prednisone 5mg oral -…
Komentaras
prednisone 5mg oral - isotretinoin for sale oral isotretinoin 40mg
purchase doxycycline pills -…
Komentaras
purchase doxycycline pills - buy cialis online cheap cialis 5mg
buy amoxil 250mg pills -…
Komentaras
buy amoxil 250mg pills - azithromycin 500mg cheap order levitra 10mg generic
cheap modafinil 200mg order…
Komentaras
cheap modafinil 200mg order modafinil 100mg without prescription
order ampicillin 500mg for…
Komentaras
order ampicillin 500mg for sale - acillin generic tadalafil 5mg pill
erythromycin eye ointment…
Komentaras
erythromycin eye ointment dosage erythromycin gastroparesis
cost provigil buy provigil…
Komentaras
cost provigil buy provigil 100mg without prescription
modafinil uk
Komentaras
modafinil uk
provigil 100mg canada…
Komentaras
provigil 100mg canada modafinil 200mg tablet buy modafinil 100mg pill
cefuroxime order - buy…
Komentaras
cefuroxime order - buy generic tadalafil order tadalafil 10mg
buy budesonide generic - buy…
Komentaras
buy budesonide generic - buy disulfiram online purchase antabuse pill
order modafinil without…
Komentaras
order modafinil without prescription generic provigil provigil us
buy modafinil 100mg without…
Komentaras
buy modafinil 100mg without prescription cost provigil provigil 200mg cheap
brand fildena - sildenafil…
Komentaras
brand fildena - sildenafil 100mg price stromectol usa
cephalexin 250mg brand -…
Komentaras
cephalexin 250mg brand - cephalexin cheap order erythromycin for sale
trimethoprim canada - buy…
Komentaras
trimethoprim canada - buy viagra 50mg online viagra tablets
brand augmentin - buy cialis…
Komentaras
brand augmentin - buy cialis 20mg discount cialis
order prednisolone 20mg…
Komentaras
order prednisolone 20mg online - cialis on line cialis 20mg drug
cheap viagra sale - order…
Komentaras
cheap viagra sale - order prednisone 20mg vardenafil pills online