Birželio 15 dieną gimusios alytiškės svajoja kitąmet gimtadienio proga Alytui padovanoti japonišką sodą (3)
Privilegija – gimti kartu su savo miestu
Ką reiškia švęsti gimtadienį tą pačią dieną su savo gimtuoju miestu? Renata sako, kad būti alytiške, gimusia birželio 15-ąją – tikra privilegija: „Aš juokauju, kad nereikia nieko daryti, galima švęsti tris dienas, tris naktis! Mano tradicija būdavo būtinai aplankyti Kęstučio Ptakausko bonsų parodas ir kitus japonų kultūros festivalio renginius.“
Modestai taip pat visada smagu gimimo dieną paminėti su savo gimtuoju miestu. Kartais nereikia rūpintis, kaip ypatingai jį atšvęsti, nes ir švęsti tiesiog nelieka laiko. Vieną savo jubiliejų M.Tarasauskienei teko paminėti kartu su tuometinės darbovietės „Alitos“, nuolatinės miesto dienų rėmėjos, jubiliejumi, stebint fejerverkus nuo amfiteatro laiptų Rotušės aikštėje. Porą metų, kai dirbo miesto savivaldybės administracijoje ir buvo atsakinga už užsienio ryšius, savo gimtadienį praleido rūpindamasi miesto šventės svečiais.
Juodvi su Renata taip ir susipažino – bendroje veikloje, Modestai kuruojant Alytaus miesto savivaldybės ryšius su Hiracukos (Hiratsuka) miestu Japonijoje. „Mes ten, Japonijoje, net lietuvišką gėlių darželį buvome suplanavę, o Žaliojoje gatvėje, kartu su Hiracukos bendruomene, sodinome jų dovanotas sakuras. Tuomet Hiracukos miesto vadovai sakė, kad viskas mieste priklauso ne nuo jo vadovų, o labiau nuo bendruomenės, ir tie žodžiai man labai įstrigo“, – prisimena M.Tarasauskienė.
Aktyvios bendramintės alytiškės šiandien pastebi, kad jas vienija ne tik gimimo data, bet ir noras nuolat mokytis, dalyvauti, kurti ir organizuoti, bet svarbiausia – visa tai daryti iš idėjos ir dėl žmonių, bendruomenių, kurios jas supa. M.Tarasauskienė yra asociacijos „Japoniškas sodas Alytuje“ tarybos pirmininkė, o R.Romanovienė – vadovė. Pašnekovės tvirtai tiki sumanymo sėkme ir čia pat pajuokauja: Dvyniai, po kurio ženklu abi gimusios, pasižymi dinamitine energija, taigi viskas tikrai bus gerai.
Mokosi japonų kalbos, nes reikia būti sensėjumi savo mokiniams
„Japonų kultūra pradėjau domėtis dar būdama mokinė, kai netyčia nusipirkau knygą lenkų kalba apie bonsų medelių formavimą. Keliaudama nepraleidžiu progos apsilankyti Europos miestų botanikos soduose, kur dažniausiai galima rasti ir subtilius japoniškus sodus. Ši trauka japonų kultūrai niekada neapleidžia. Japonų kultūros festivaliai Alytuje įkvėpė mintį kurti Orientalistikos klubą Jotvingių gimnazijoje. Pamenu, 2017 metais parašiau Kęstučiui Ptakauskui laišką, o jis iš karto pritarė idėjai. Orientalistikos klubą atidarėme aukščiausiu lygiu – dalyvaujant tuometiniam Japonijos ambasadoriui Lietuvoje Toyoei Shigeeda, mūsų miesto merui Vytautui Grigaravičiui ir Kauno Vytauto Didžiojo universiteto Azijos studijų centro vadovui dr. Aurelijui Zykui, o svečių būryje buvo ir Modesta. Nuo čia ir prasidėjo tikroji japoniška kelionė“, – pasakoja R.Romanovienė, pridurianti, kad reikėtų atskiro straipsnio papasakoti, kiek klubas nuveikė gimnazijoje ir Alytuje, ko išmoko per ketverius metus.
Kodėl Renata pradėjo mokytis japonų kalbos, juk toks sumanymas skamba gana egzotiškai?
„Dauguma jaunimo į klubą ateidavo jau šiek tiek išmokę japonų kalbos iš animacinių filmų, o kai kurie jau pradėję mokytis jos savarankiškai. Jų akyse aš buvau ta sensei, kuri turi mokėti japonų kalbą ir žino viską! Greitai supratau, kad tradicinė kultūra yra įdomesnė suaugusiems, o štai mokinius domino šiuolaikinė. Ką reiškia šiuolaikinė? Tai anime, cosplay, mada, kompiuteriniai žaidimai. Tad nebeliko nieko kita, kaip mesti iššūkį, visų pirma, sau pačiai. Juk Alytuje neturime universitetų, Rytų kalbų dėstytojų. Pati esu filologė ir man šiaip labai patinka kalbos, stengiuosi, besilankydama užsienio šalyse, stebėti, skaityti, ieškoti panašumų, spėlioti – kitaip tariant, noriu „perkąsti“ kitos kalbos mechanizmą, renku įvairių šalių laikraščius“, – pasakoja R.Romanovienė.
Ji pastebi, kad japonų kalbos tarimas nėra sudėtingas. Mokantis šnekamosios kalbos frazių yra naudojamas lotyniškas raidynas. Dvi iš trijų rašto sistemų – hiraganą ir katakaną – galima išmokti per porą mėnesių. Kanji ženklai reikalauja žymiai daugiau laiko, netgi kelerių metų, bet tai ir intriguoja, nes rašto sistemų supratime slypi šalies istorija ir kultūra.
„Japoniško sakinio struktūra irgi labai įdomi ir mums sudėtinga, nes sakinio dalys dėliojamos kitaip nei mes įpratę. Japonų kalba išskirtinė ir tuo, kad turi daug mandagumo lygių, kurie susiję su hierarchine tradicija visuomenėje ir šeimoje. Taigi, visa tai galėčiau pavadinti kalbiniu detektyvu!“ – šypsosi alytiškė. Kai turės laiko, ji dar norėtų pasimokyti kinų ir korėjiečių kalbų, nes detektyvinis siūlelis jungia visas tris kalbas, o japoniškas sodas Alytuje būtų tobula vieta švietėjiškai veiklai.
Bibliotekoje – bonsai, gimnazijos kieme – sakuros
„Kai Kęstutis Ptakauskas mane pakvietė prisidėti prie bendruomenės japoniško sodo Alytuje idėjos įgyvendinimo, iš pradžių, kaip ir dauguma, pagalvojau, jog japoniškas sodas Alytuje bus papildomas traukos centras ir mes, bendruomenė, turime galų gale tai įgyvendinti. Sutikau prisidėti, nes be galo myliu savo miestą ir norisi kitų metų gimtadieniui jam dovanoti šią dovaną“, – sako M.Tarasauskienė, paklausta, kas ją paskatino tapti viena asociacijos „Japoniškas sodas Alytuje“ steigėjų.
Modesta kol kas nėra labai aktyviai įsitraukusi į japoniškos kultūros pažinimą, tačiau jai labai artimas aplinkos komponavimas, patinka būti gamtoje, ją stebėti: „Esu už dalykus savo vietose – už sukoncentruotą ir išpuoselėtą grožį nedideliame miesto plote ir laukines erdves Lietuvos miškuose bei laukuose. Mūsų sodyboje galima pamatyti tuos pačius svarbius elementus kaip ir japoniškame sode, tai – akmenys, vanduo ir augalai, tik jie išdėstyti dideliame plote, kartu – mažiau galimybių prižiūrėti bei suvaldyti, o ir laukinis grožis priimtinas ne visiems.“
„Pasaulio tautos nuolat mokosi vienos iš kitų, ir jei gražūs ir naudingi dalykai atkeliauja į mūsų šalį, tai tik praturtina mūsų pažinimą ir gyvenimo patirtis“, – tuo nė kiek neabejoja R.Romanovienė, kuriai tenka girdėti alytiškių diskusijas apie gamtos suvokimą įvairiose kultūrose ir kiek to reikia mūsų mieste.
Beje, Jotvingių gimnazijos kiemelyje, šalia K.Ptakausko dovanotos ir pasodintos tradicinės japoniškos ankstyvosios vyšnios, auga jau net trys abiturientų dovanotos sakuros, o mokyklos skaitykloje, šalia gausios japonų literatūros bibliotekos, žaliuoja taip pat mokinių dovanotas bonsas. „Medeliai „kalba“ už mokinius“, – pastebi R.Romanovienė.
Popierinė "Alytaus naujienos" laikraščio prenumerata
Norėdami užsiprenumeruoti popierinę "Alytaus naujienos" laikraščio versiją rašykite mums el. paštu: skelbimai@ana.lt ir nurodykite savo vardą, pavardę ir adresą, kuriuo turėtų būti pristatomas laikraštis. Kai tik gausime jūsų laišką, informuosime Jus dėl tolimesnių žingsnių.
Komentarai
Palikite savo komentarą
BUVA ZADETA UZBAIGT ZIEDA…
Komentaras
BUVA ZADETA UZBAIGT ZIEDA SANTAIKOS ULONU IR PULKO BET IR LIKO TIK PAZADU O GAL UZBAIGS TIK KITAIS METAIS PER KITA GIMTADIENI
o ne alyvų arba magnolijų?
Komentaras
o ne alyvų arba magnolijų?
čia straipsnis ar CV?
Komentaras
čia straipsnis ar CV?